1 00:00:18,540 --> 00:00:19,669 - ¿Estás bien? 2 00:00:19,670 --> 00:00:23,329 - Sí. Simplemente odio las despedidas. 3 00:00:23,330 --> 00:00:24,890 ¿Tienes algún Advil? 4 00:00:24,900 --> 00:00:27,459 ya me siento dolorido de levantar cajas todo el día. 5 00:00:27,460 --> 00:00:31,159 - Sí, en el mostrador, para a la derecha de la estufa, ahí. 6 00:00:33,770 --> 00:00:36,510 tu hermana realmente agradece tu ayuda. 7 00:00:36,520 --> 00:00:39,169 no creo ninguno de esto seria 8 00:00:39,170 --> 00:00:40,649 sucediendo si no estuvieras aquí. 9 00:00:40,650 --> 00:00:42,959 - Ella llamó al divorcio. abogada por su cuenta. 10 00:00:42,960 --> 00:00:46,309 Ella, ya sabes, enumeró el casa, llamados los de mudanzas. 11 00:00:46,310 --> 00:00:47,869 Ella lo está averiguando. 12 00:00:47,870 --> 00:00:52,700 - Sí, yo... quiero decir, yendo a dallas, 13 00:00:52,710 --> 00:00:54,969 escaparse de su inútil marido. 14 00:00:54,970 --> 00:00:56,399 - Sí. 15 00:00:56,400 --> 00:00:58,839 Me alegro de que me haya escuchado, pero... 16 00:00:58,840 --> 00:01:02,189 solo un nuevo comienzo es lo que ella necesita. 17 00:01:02,190 --> 00:01:03,629 - Siéntate conmigo un minuto. 18 00:01:03,630 --> 00:01:04,979 - Eh, papá, tengo que irme. 19 00:01:04,980 --> 00:01:06,329 Mi vuelo sale... - Pasará un tiempo. 20 00:01:06,330 --> 00:01:07,679 Tienes tiempo. 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,459 Eh, necesito decir algo para ti. 22 00:01:10,460 --> 00:01:11,640 - Bueno. 23 00:01:18,510 --> 00:01:21,819 - Yo soy, eh... 24 00:01:21,820 --> 00:01:24,039 Lo siento por todo lo que dije 25 00:01:24,040 --> 00:01:26,169 cuando nos metimos en esa pelea en el restaurante de pescado 26 00:01:26,170 --> 00:01:27,869 en Nueva York. 27 00:01:27,870 --> 00:01:29,219 - Bueno. 28 00:01:29,220 --> 00:01:30,520 - Cuando un hombre envejece, 29 00:01:30,530 --> 00:01:34,829 él comienza a hacer balance de cosas, y, eh... 30 00:01:34,830 --> 00:01:37,049 Sé que no fui el mejor padre cuando estabas creciendo. 31 00:01:37,050 --> 00:01:39,660 - Papá, simplemente no quiero. Haz esto ahora mismo, honestamente. 32 00:01:39,670 --> 00:01:41,059 ¿Podemos simplemente dejarlo en paz? 33 00:01:41,060 --> 00:01:42,750 - Nina, por favor, esto... - Necesito irme. 34 00:01:42,760 --> 00:01:45,630 - Esto es realmente importante para mí, por favor. 35 00:01:54,380 --> 00:01:56,419 Ahora, yo... sé que te fallé. 36 00:01:56,420 --> 00:01:59,159 Quiero decir, básicamente criaste tú y tu hermana también. 37 00:01:59,160 --> 00:02:02,770 Y en lugar de ser negando eso, yo... 38 00:02:02,780 --> 00:02:05,299 Debería estar agradecido y lo estoy. 39 00:02:05,300 --> 00:02:06,820 Soy. 40 00:02:10,300 --> 00:02:13,830 Eres una mujer increíble, Nina. 41 00:02:15,480 --> 00:02:20,179 Quiero decir, eres un cuidador, Y eres tan malditamente resistente. 42 00:02:20,180 --> 00:02:23,709 Y haces las cosas de la manera quieres hacerlos. 43 00:02:23,710 --> 00:02:26,929 Y eso es lo que realmente admiro. 44 00:02:29,190 --> 00:02:32,629 Quiero decir, si quieres aumentar una familia sin estar casado, 45 00:02:32,630 --> 00:02:35,499 ¿Quién soy yo para juzgar? 46 00:02:35,500 --> 00:02:37,159 Quiero decir, estarías muchísimo mejor en eso 47 00:02:37,160 --> 00:02:41,069 de lo que alguna vez fui, eso es seguro. 48 00:02:41,070 --> 00:02:44,420 - Gracias, papá. 49 00:02:44,430 --> 00:02:46,989 - ¿Sabes cuando soy más feliz? 50 00:02:46,990 --> 00:02:50,999 es cuando alguien Me pregunta a qué te dedicas. 51 00:02:51,000 --> 00:02:54,039 Y yo digo hija mía es un agente del FBI 52 00:02:54,040 --> 00:02:58,130 con el grupo de trabajo contra fugitivos en la ciudad de Nueva York. 53 00:02:58,140 --> 00:03:01,140 Y mi corazón simplemente se hincha. 54 00:03:03,360 --> 00:03:05,710 Nina, estoy muy orgullosa de ti. 55 00:03:09,360 --> 00:03:14,369 Y espero, uh... rezo 56 00:03:14,370 --> 00:03:18,329 que puedas perdonarme para nunca 57 00:03:18,330 --> 00:03:21,370 diciendo eso hasta ahora. 58 00:03:30,560 --> 00:03:34,780 - te perdoné Hace mucho tiempo, papá. 59 00:03:38,390 --> 00:03:41,089 Te amo mucho. 60 00:03:41,090 --> 00:03:42,829 - Tú también, pequeña. 61 00:03:42,830 --> 00:03:44,350 Nunca olvides eso. 62 00:03:44,360 --> 00:03:47,009 - Sí. 63 00:03:47,010 --> 00:03:48,579 Gracias. 64 00:03:48,580 --> 00:03:50,359 sé que eso no podría ha sido fácil. 65 00:03:50,360 --> 00:03:54,669 - Bueno, es, eh, no. exactamente como lo practiqué, 66 00:03:54,670 --> 00:03:56,059 pero creo que salió bien. 67 00:03:56,060 --> 00:03:57,319 - Así fue. 68 00:04:00,590 --> 00:04:01,719 - ¿Qué estás haciendo? 69 00:04:01,720 --> 00:04:02,979 - Voy a llamar a mi Uber, papá. 70 00:04:02,980 --> 00:04:04,589 Tengo que irme. - No, no, no. 71 00:04:04,590 --> 00:04:05,719 No vas a tomar un Uber. 72 00:04:05,720 --> 00:04:08,289 Te llevaré al aeropuerto. 73 00:04:08,290 --> 00:04:10,550 - Bueno. 74 00:04:10,560 --> 00:04:12,299 ¿Es por eso que no lo hiciste? tomar una cerveza con la cena? 75 00:04:12,300 --> 00:04:13,989 - Sí, sí, sí. 76 00:04:13,990 --> 00:04:16,129 estaba sufriendo cada minuto de ello. 77 00:04:16,130 --> 00:04:17,649 Está bien. 78 00:04:17,650 --> 00:04:20,039 Te estará esperando aquí cuando regreses. 79 00:04:21,220 --> 00:04:23,309 Todos: ¡Oye, oye, ho, ho! 80 00:04:23,310 --> 00:04:25,739 ¡BOGO tiene que irse! ¡Oye, oye! 81 00:04:25,740 --> 00:04:27,919 - Comenzó el enfrentamiento. miércoles por la mañana 82 00:04:27,920 --> 00:04:30,049 cuando seis empleados federales de los Servicios Gubernamentales 83 00:04:30,050 --> 00:04:32,749 Oficina de administración dentro de este edificio 84 00:04:32,750 --> 00:04:35,229 recibieron aviso de que estaban siendo despedidos. 85 00:04:35,230 --> 00:04:38,019 Abogados de los empleados afirmar que los despidos son ilegales, 86 00:04:38,020 --> 00:04:40,499 y durante los últimos dos días, se han negado 87 00:04:40,500 --> 00:04:41,929 para desalojar su oficina. 88 00:04:41,930 --> 00:04:44,719 Pero todo eso cambió hace 20 minutos 89 00:04:44,720 --> 00:04:46,459 cuando los alguaciles estadounidenses llegaron aquí 90 00:04:46,460 --> 00:04:49,249 con un equipo de la Federal Oficina de Supervisión Gubernamental 91 00:04:49,250 --> 00:04:51,029 y su seguridad privada. 92 00:04:51,030 --> 00:04:54,119 Las fuentes nos dicen que EE.UU. Se ha ordenado a los mariscales 93 00:04:54,120 --> 00:04:56,770 para despedir a los empleados por cualquier medio necesario 94 00:04:56,780 --> 00:05:00,259 para que el equipo BOGO pueda entrar y hacer su trabajo. 95 00:05:00,260 --> 00:05:01,429 - ¿Estás listo? 96 00:05:01,430 --> 00:05:03,169 - Creo que sí. 97 00:05:03,170 --> 00:05:04,829 Ooh, esto podría ser lo más cosa emocionante que he hecho alguna vez. 98 00:05:04,830 --> 00:05:06,040 - Y sólo recuerda lo que dijimos. 99 00:05:06,050 --> 00:05:07,439 - Bueno. 100 00:05:07,440 --> 00:05:08,609 - Agradable y lento hasta que te diga, vete. 101 00:05:08,610 --> 00:05:10,089 Bueno. 102 00:05:10,090 --> 00:05:11,529 - Señora, detenga el auto. 103 00:05:11,530 --> 00:05:14,049 Señora, señora, detenga el auto. ¡Señora, detenga su auto! 104 00:05:14,050 --> 00:05:16,139 Todos: ¡BOGO tiene que irse! 105 00:05:20,280 --> 00:05:21,669 - ¡Dáselo! 106 00:05:25,720 --> 00:05:27,199 ¡Bajar! 107 00:05:27,200 --> 00:05:28,329 ¡Bajar! - ¡Saquon! 108 00:05:28,330 --> 00:05:30,289 ¡Vaya! 109 00:05:32,550 --> 00:05:36,029 ¡Vaya! - ¡Ve! Ve! Ve! 110 00:05:36,030 --> 00:05:37,379 - ¿Qué diablos fue eso? 111 00:05:37,380 --> 00:05:38,949 ¿Vieron eso? 112 00:05:48,910 --> 00:05:50,569 - ¿Vas a ir al apertura suave de remy 113 00:05:50,570 --> 00:05:51,829 y el restaurante de Abby este fin de semana? 114 00:05:51,830 --> 00:05:53,870 - Hay bebida y comida gratis. 115 00:05:53,880 --> 00:05:55,749 - Voy a estar allí. - Bueno. 116 00:05:55,750 --> 00:05:58,659 Ah, y Barnes dijo que es Se acerca el cumpleaños de Remy. 117 00:05:58,660 --> 00:05:59,920 entonces deberíamos descubrir algo 118 00:05:59,930 --> 00:06:01,489 Todos podemos colaborar y atraparlo. 119 00:06:01,490 --> 00:06:02,709 - Bueno, quiero decir, él no lo es. realmente un cumpleañero, 120 00:06:02,710 --> 00:06:04,149 pero estoy dispuesto a lo que sea. 121 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 - ¿Al menos un pastel? 122 00:06:05,150 --> 00:06:06,150 - Oh sí. 123 00:06:07,450 --> 00:06:09,930 - ¿Dónde están Remy y Sheryll? - En la oficina. 124 00:06:09,940 --> 00:06:11,459 He estado ahí por, como media hora. 125 00:06:11,460 --> 00:06:12,549 No sé qué está pasando. 126 00:06:12,550 --> 00:06:13,629 - Bueno, tendrá que esperar. 127 00:06:13,630 --> 00:06:15,069 un trabajador del gobierno acaba de recibir un disparo 128 00:06:15,070 --> 00:06:17,859 afuera de un edificio federal. 129 00:06:17,860 --> 00:06:20,079 Perdón por interrumpir. Tenemos una situación. 130 00:06:23,730 --> 00:06:25,909 - Saquon, ¿qué fueron? ¿Estás pensando siquiera? 131 00:06:25,910 --> 00:06:27,339 Se suponía que debíamos causar un pequeño problema 132 00:06:27,340 --> 00:06:28,609 y empiezas a disparar? 133 00:06:28,610 --> 00:06:29,649 - No sé qué pasó. 134 00:06:29,650 --> 00:06:31,169 Yo... me puse... me emocioné. 135 00:06:31,170 --> 00:06:33,040 - ¿De dónde sacaste un arma? 136 00:06:33,050 --> 00:06:34,309 - Es de mi prima. 137 00:06:34,310 --> 00:06:35,699 Sólo estaba tratando de asustarlos. 138 00:06:35,700 --> 00:06:36,870 No le pegué a nadie. 139 00:06:36,880 --> 00:06:38,439 - No me importa, no me importa. 140 00:06:38,440 --> 00:06:39,659 Esto es ridículo. Estoy deteniéndome. 141 00:06:39,660 --> 00:06:41,489 -Judy, no. Necesitamos seguir adelante. 142 00:06:44,580 --> 00:06:45,669 - ¡Salir! 143 00:06:45,670 --> 00:06:47,149 ¡Sal de mi auto! 144 00:06:47,150 --> 00:06:48,839 - Judy, relájate. 145 00:06:48,840 --> 00:06:50,710 - Oh, no me voy a relajar. 146 00:06:50,720 --> 00:06:52,190 Después de todo lo que lo he hecho por ti, 147 00:06:52,200 --> 00:06:53,459 ¿así te comportas? 148 00:06:53,460 --> 00:06:55,069 - ¿Lo olvidaste? lo que nos hicieron, 149 00:06:55,070 --> 00:06:58,159 todo lo que hablamos estos últimos meses? 150 00:06:58,160 --> 00:06:59,719 Nos jodieron, Judy. 151 00:06:59,720 --> 00:07:01,989 Lanzando un montón de globos no va a ayudar. 152 00:07:01,990 --> 00:07:03,810 Yo estaba... estaba intentando para hacer una declaración. 153 00:07:03,820 --> 00:07:05,949 - Está bien, voy a ve a la policía. 154 00:07:05,950 --> 00:07:07,379 - No, no, no, no. - Sí, yo... sí. 155 00:07:07,380 --> 00:07:09,169 Voy a dejarte aquí, y voy a decir 156 00:07:09,170 --> 00:07:10,909 ellos todo lo que pasó. 157 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 -Judy, por favor. 158 00:07:11,910 --> 00:07:12,870 No puedes hacer eso. 159 00:07:12,871 --> 00:07:14,429 No quiero volver a la cárcel. 160 00:07:14,430 --> 00:07:16,259 - Bueno, tal vez deberías He pensado en eso. 161 00:07:16,260 --> 00:07:18,439 - Sólo llévame A casa de mi tía Kay. 162 00:07:18,440 --> 00:07:21,049 Tú... puedes dejarme allí, y descubriré qué hacer, 163 00:07:21,050 --> 00:07:23,229 pero no puedes simplemente Déjame aquí. 164 00:07:23,230 --> 00:07:25,579 Te lo ruego. Por favor. 165 00:07:25,580 --> 00:07:30,539 Mira, yo... sé que hice un error, y lo siento. 166 00:07:30,540 --> 00:07:32,969 ¿Dónde vive tu tía? 167 00:07:32,970 --> 00:07:36,759 - En Reinas. No está demasiado lejos, lo prometo. 168 00:07:38,680 --> 00:07:41,109 te llevaré allí bajo una condición. 169 00:07:41,110 --> 00:07:43,249 Dame el arma. 170 00:07:43,250 --> 00:07:44,419 - ¿No llamarás a la policía? 171 00:07:44,420 --> 00:07:46,379 - Oh, no pongas a prueba mi paciencia. 172 00:07:46,380 --> 00:07:48,339 Sólo dame el arma. 173 00:08:04,830 --> 00:08:06,049 - Gracias. 174 00:08:06,050 --> 00:08:08,659 Los testigos vieron un sedán azul se aleja. 175 00:08:08,660 --> 00:08:10,969 No hay ojos sobre el conductor, pero había un joven negro 176 00:08:10,970 --> 00:08:12,189 en el asiento trasero. 177 00:08:12,190 --> 00:08:13,319 él es el que arrojó los globos de pintura 178 00:08:13,320 --> 00:08:14,620 y disparó los tiros. 179 00:08:14,630 --> 00:08:16,799 - ¿Identificó a la víctima? - Sí. Aiko Wu. 180 00:08:16,800 --> 00:08:18,409 ella tiene 27 años Mujer asiática. 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,539 Ella era parte del equipo BOGO. miembros esperando para entrar. 182 00:08:20,540 --> 00:08:21,629 - ¿Cuál es el estado? 183 00:08:21,630 --> 00:08:22,939 - Está en cirugía. en el Monte Sinaí. 184 00:08:22,940 --> 00:08:24,899 Herida de bala hasta la cabeza y el cuello. 185 00:08:24,900 --> 00:08:26,550 - Tipo. 186 00:08:29,380 --> 00:08:31,469 El camarógrafo captó el auto saliendo. 187 00:08:31,470 --> 00:08:32,899 Está bien. ¿Puedes reproducir eso? 188 00:08:32,900 --> 00:08:34,119 - Bueno. 189 00:08:34,120 --> 00:08:35,819 - Está bien, entonces el niño de atrás, 190 00:08:35,820 --> 00:08:36,990 él es el indicado que hace el tiroteo, 191 00:08:37,000 --> 00:08:38,689 pero no hay suficiente para recreación facial. 192 00:08:38,690 --> 00:08:39,909 - ¿Tú revisas las placas? 193 00:08:39,910 --> 00:08:42,569 - Sí, están registrados. a Judy King, 194 00:08:42,570 --> 00:08:45,049 mujer blanca, 54 años, de Tenafly. 195 00:08:45,050 --> 00:08:46,260 Sin cónyuge, sin hijos. 196 00:08:46,270 --> 00:08:47,829 Su ocupación está en la lista. como redactor de subvenciones. 197 00:08:47,830 --> 00:08:49,489 - Bueno, ella podría ser nuestra conductora. 198 00:08:49,490 --> 00:08:50,960 - ¿Qué crees? ella usó su propio auto 199 00:08:50,970 --> 00:08:52,839 para un tiroteo desde un vehículo? - No se puede explicar una estupidez. 200 00:08:52,840 --> 00:08:55,489 Ustedes dos diríjanse a Tenafly. Mira lo que puedes encontrar. 201 00:08:55,490 --> 00:08:57,010 ¿Qué pasa con el resto? de los miembros del equipo BOGO? 202 00:08:57,020 --> 00:08:59,059 - Marshal dijo que están dentro de la oficina de GSA 203 00:08:59,060 --> 00:09:00,319 con seguridad. 204 00:09:00,320 --> 00:09:01,929 - Está bien, envíame esa foto. 205 00:09:01,930 --> 00:09:03,279 Búsqueda de cámaras callejeras. 206 00:09:03,280 --> 00:09:04,409 A ver si podemos encontrar una mejor imagen de ese niño. 207 00:09:04,410 --> 00:09:07,239 Barnes, conmigo. 208 00:09:10,770 --> 00:09:11,720 - Gracias. 209 00:09:11,730 --> 00:09:12,989 - Ey. 210 00:09:12,990 --> 00:09:14,159 Eh, escucha, me tengo que ir. 211 00:09:14,160 --> 00:09:16,599 - Agente Scott y Barnes, FBI. 212 00:09:16,600 --> 00:09:18,989 - Patesh, líder del equipo, y ese es Kyle. 213 00:09:18,990 --> 00:09:20,169 ¿Cómo está Aiko? 214 00:09:20,170 --> 00:09:22,259 - Ella está en cirugía, pero tenemos esperanzas. 215 00:09:22,260 --> 00:09:23,519 ¿Ustedes dos la conocían bien? 216 00:09:23,520 --> 00:09:24,869 - No precisamente. 217 00:09:24,870 --> 00:09:26,389 Acaban de poner a nuestro equipo juntos hace unas semanas. 218 00:09:26,390 --> 00:09:28,439 - ¿Conoce a esta mujer? 219 00:09:28,440 --> 00:09:30,309 Creemos que ella puede tener estado conduciendo el coche. 220 00:09:30,310 --> 00:09:32,619 - No. - Nunca la había visto antes. 221 00:09:32,620 --> 00:09:33,829 - ¿Y ustedes qué hacen? hacer aquí arriba? 222 00:09:33,830 --> 00:09:35,839 No estoy familiarizado con la GSA. 223 00:09:35,840 --> 00:09:37,969 - Se encargan de la logística. y administración de propiedades. 224 00:09:37,970 --> 00:09:40,009 - Básicamente, ellos son el propietario 225 00:09:40,010 --> 00:09:41,489 para todo gobierno federal. 226 00:09:41,490 --> 00:09:43,149 - Nos dijeron en esta oficina. esta siendo cerrado 227 00:09:43,150 --> 00:09:44,710 por una mala gestión. 228 00:09:44,720 --> 00:09:46,889 Nuestras órdenes son auditar los libros, las computadoras, 229 00:09:46,890 --> 00:09:48,889 presentar un informe, y volver a D.C. esta noche. 230 00:09:48,890 --> 00:09:51,069 - Y puedes hacer ¿Todo eso en un día? 231 00:09:51,070 --> 00:09:52,199 - No sé. 232 00:09:52,200 --> 00:09:53,769 Eso es justo lo que nos dijeron que hiciéramos. 233 00:09:53,770 --> 00:09:55,809 - Mira, sólo soy un desempleado. chico técnico que necesitaba un trabajo. 234 00:09:55,810 --> 00:09:57,940 no me registré por recibir un disparo. 235 00:09:57,950 --> 00:10:01,379 - Puedo pedirle a los mariscales que coloca a un chico afuera de la puerta 236 00:10:01,380 --> 00:10:02,559 si eso ayudará. 237 00:10:02,560 --> 00:10:04,819 - En realidad, creo que estamos bien. 238 00:10:04,820 --> 00:10:08,389 Tenemos a Pablo, y podemos cerrar la puerta. 239 00:10:08,390 --> 00:10:09,869 Pero gracias. 240 00:10:09,870 --> 00:10:11,179 - Está bien. 241 00:10:11,180 --> 00:10:12,660 Mantenerse seguro. 242 00:10:15,960 --> 00:10:18,839 - Judy y yo hemos estado compañeros de cuarto durante seis años. 243 00:10:18,840 --> 00:10:20,659 Sabía que ella estaba molesta, pero yo nunca 244 00:10:20,660 --> 00:10:22,189 Pensé que llegaría a esto. 245 00:10:22,190 --> 00:10:23,749 - ¿Molestar por qué? 246 00:10:23,750 --> 00:10:26,099 - La despidieron su trabajo hace tres meses. 247 00:10:26,100 --> 00:10:28,409 Ella trabajó en el Departamento Oficina de Educación en Newark 248 00:10:28,410 --> 00:10:29,759 toda su carrera. 249 00:10:29,760 --> 00:10:32,199 - Espera, entonces ella está un empleado federal? 250 00:10:32,200 --> 00:10:33,589 - Era. 251 00:10:33,590 --> 00:10:35,329 BOGO cerrado toda la oficina. 252 00:10:35,330 --> 00:10:37,549 Ella perdió su trabajo, perdió su pensión. 253 00:10:37,550 --> 00:10:39,599 No pude hacer que ella alquilara el mes pasado. 254 00:10:39,600 --> 00:10:42,509 Pero yo no... 255 00:10:42,510 --> 00:10:43,769 Ella no es una persona violenta. 256 00:10:43,770 --> 00:10:45,249 Esto no tiene ningún sentido. 257 00:10:45,250 --> 00:10:46,909 - Está bien, bueno, ella tenía un cómplice con ella, 258 00:10:46,910 --> 00:10:49,649 un joven afroamericano. 259 00:10:49,650 --> 00:10:51,650 ¿Tienes alguna idea? ¿quién es ese? 260 00:10:53,520 --> 00:10:54,959 - Saquon. 261 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 - ¿Quién es ese? 262 00:10:55,961 --> 00:10:57,609 - Él también trabaja en su oficina. 263 00:10:57,610 --> 00:11:00,659 Creo que ella dijo que era su primer trabajo. 264 00:11:00,660 --> 00:11:02,309 Y a Judy realmente le gustaba. 265 00:11:02,310 --> 00:11:04,619 Ella era como una figura materna. 266 00:11:04,620 --> 00:11:06,709 No digo que sea él, pero yo siempre 267 00:11:06,710 --> 00:11:10,149 pensó su relación fue un poco extraño. 268 00:11:10,150 --> 00:11:11,369 - ¿Sabes su apellido? 269 00:11:11,370 --> 00:11:15,239 - No, pero estoy seguro El supervisor de Judy sí. 270 00:11:15,240 --> 00:11:16,809 La vieja escuela de Judy. 271 00:11:16,810 --> 00:11:19,459 Mantenía un Rolodex con todo sus contactos laborales en él, 272 00:11:19,460 --> 00:11:21,639 y el nombre y numero podría estar ahí. 273 00:11:21,640 --> 00:11:23,330 Está en el dormitorio. 274 00:11:23,340 --> 00:11:24,509 Vuelve por aquí. 275 00:11:33,210 --> 00:11:34,519 - Saquon. 276 00:11:34,520 --> 00:11:36,219 - ¿Cómo estás? 277 00:11:36,220 --> 00:11:37,220 - Bien. 278 00:11:37,221 --> 00:11:38,309 ¿Qué está sucediendo? 279 00:11:38,310 --> 00:11:39,479 - Esta es mi amiga Judy. 280 00:11:39,480 --> 00:11:41,089 - Hola. 281 00:11:41,090 --> 00:11:42,659 - Ella está en camino a Connecticut para ver a su papá, 282 00:11:42,660 --> 00:11:44,220 y me decepcioné en un aventón. 283 00:11:44,230 --> 00:11:46,969 Pensé en pasar por aquí y ver a mi tía favorita. 284 00:11:46,970 --> 00:11:48,489 - Eh. 285 00:11:48,490 --> 00:11:50,009 - ¿Podemos entrar? 286 00:11:50,010 --> 00:11:52,759 Ella solo necesita usar el baño muy rápido. 287 00:11:52,760 --> 00:11:54,499 - Bueno, estoy esperando para que mi programa comience, 288 00:11:54,500 --> 00:11:56,979 pero sí, entra. 289 00:11:56,980 --> 00:11:58,199 - Gracias. 290 00:11:58,200 --> 00:12:01,239 - Allí abajo, primera puerta a la izquierda. 291 00:12:01,240 --> 00:12:02,289 ¿Por qué no estás en el trabajo? 292 00:12:02,290 --> 00:12:04,549 - Me despidieron. Judy también. 293 00:12:04,550 --> 00:12:07,029 ellos cerraron toda nuestra oficina, así que... 294 00:12:07,030 --> 00:12:09,689 solo trato de hacer lo mejor de nuestro tiempo libre. 295 00:12:09,690 --> 00:12:11,509 - Lamento escuchar eso. 296 00:12:11,510 --> 00:12:13,039 - Cuando un pacífico La protesta se volvió violenta. 297 00:12:13,040 --> 00:12:15,730 Un funcionario del BOGO fue baleado mientras los manifestantes 298 00:12:15,740 --> 00:12:17,559 y la policía miró. 299 00:12:17,560 --> 00:12:19,699 la victima murio de sus heridas hace una hora, 300 00:12:19,700 --> 00:12:21,829 y las autoridades son buscando a dos sospechosos, 301 00:12:21,830 --> 00:12:24,349 Judy King de Tenafly, 54 años 302 00:12:24,350 --> 00:12:26,139 y un cómplice masculino desconocido 303 00:12:26,140 --> 00:12:29,229 descrito como afroamericano en sus veintitantos años. 304 00:12:29,230 --> 00:12:31,229 - Saquon, mentiste. 305 00:12:31,230 --> 00:12:32,839 Le disparaste a alguien. 306 00:12:32,840 --> 00:12:34,799 - ¿De qué está hablando? - ¿Y ahora creen que lo hice yo? 307 00:12:34,800 --> 00:12:36,149 Estoy llamando a la policía. 308 00:12:36,150 --> 00:12:38,759 - No, no. - ¡Saquon! 309 00:12:38,760 --> 00:12:40,539 - No llamarás a nadie. 310 00:12:40,540 --> 00:12:42,069 y tu no lo eres yendo a cualquier parte tampoco. 311 00:12:42,070 --> 00:12:43,849 - Vaya, perdiste la cabeza. Guarda esa arma. 312 00:12:43,850 --> 00:12:45,719 - ¡Muévete, muévete! - ¿O qué? 313 00:12:45,720 --> 00:12:47,229 me vas a disparar en mi propia casa? 314 00:12:47,274 --> 00:12:48,802 - ¡No estoy jugando, tía! 315 00:12:48,850 --> 00:12:50,239 ¡Mover! 316 00:12:56,890 --> 00:12:58,410 - Estas personas que fueron atacados son 317 00:12:58,420 --> 00:13:01,320 empleados gubernamentales que son simplemente haciendo su trabajo. 318 00:13:01,850 --> 00:13:03,629 Merecen la protección total. 319 00:13:03,630 --> 00:13:05,760 de la ley como todo otro ciudadano americano. 320 00:13:05,770 --> 00:13:07,849 la oficina de Supervisión Gubernamental 321 00:13:07,850 --> 00:13:12,599 no se dejará intimidar, y no seremos intimidados. 322 00:13:12,600 --> 00:13:13,989 Muchas gracias. 323 00:13:13,990 --> 00:13:16,299 - ¿La oficina autorizar una recompensa? 324 00:13:16,300 --> 00:13:17,519 - No lo creo, no. 325 00:13:17,520 --> 00:13:18,649 - ¿Y no sería esa nuestra decisión? 326 00:13:18,650 --> 00:13:20,299 Hola, Ray. ¿Qué pasa? 327 00:13:20,300 --> 00:13:22,259 - Tenemos una identificación sobre nuestro cómplice. 328 00:13:22,260 --> 00:13:23,999 Su nombre es Saquon Ball. 329 00:13:24,000 --> 00:13:26,650 Él y Judy solían trabajar en el Departamento de Educación de EE. UU. 330 00:13:26,660 --> 00:13:28,829 hasta que ambos estuvieron despedido hace tres meses. 331 00:13:28,830 --> 00:13:30,659 - ¿Y qué? Están enojados. en el gobierno federal, 332 00:13:30,660 --> 00:13:32,099 y esto es algún tipo de ataque de venganza? 333 00:13:32,100 --> 00:13:33,570 - Eh, posiblemente. 334 00:13:33,580 --> 00:13:35,579 El compañero de cuarto de Judy dijo ella estaba bastante molesta. 335 00:13:35,580 --> 00:13:36,929 Quizás él la molestó. 336 00:13:36,930 --> 00:13:38,140 Ya sabes, ella cruzó la línea. 337 00:13:38,150 --> 00:13:39,319 Pero no lo sé. 338 00:13:39,320 --> 00:13:40,490 Ella no parece el tipo. 339 00:13:40,500 --> 00:13:42,109 - ¿Qué sabemos del niño? 340 00:13:42,110 --> 00:13:45,060 - Entonces tiene 28 años, graduado del colegio comunitario 341 00:13:45,070 --> 00:13:46,499 del este de Orange. 342 00:13:46,500 --> 00:13:50,719 Cumplió seis meses por agresión cuando tenía 22 años. 343 00:13:50,720 --> 00:13:52,029 Ambos padres han fallecido. 344 00:13:52,030 --> 00:13:54,069 Su hermano mayor está en la cárcel, pero lo hace 345 00:13:54,070 --> 00:13:57,339 tener a su tía kay figura en su solicitud del DOE 346 00:13:57,340 --> 00:13:59,169 como su contacto de emergencia. - Entiendo. 347 00:13:59,170 --> 00:14:02,689 Kay Ball, 54 años, dirección es 863 Wayside en Queens. 348 00:14:02,690 --> 00:14:05,519 - ¿Sigues en Tenafly? - Nos vamos de Jersey ahora. 349 00:14:05,520 --> 00:14:07,219 - Barnes y yo somos más cercanos. Lo aceptaremos. 350 00:14:09,870 --> 00:14:11,959 - Mira hermano, te lo dije, es el número de mi tía. 351 00:14:11,960 --> 00:14:15,049 No puedo usar mi teléfono ahora porque la policía está detrás de mí. 352 00:14:15,050 --> 00:14:16,700 ¿No has visto las noticias? 353 00:14:16,710 --> 00:14:19,359 No, no, no, no, no, no, no, No, no, no, no cuelgues. 354 00:14:19,360 --> 00:14:20,360 T, escucha. 355 00:14:20,361 --> 00:14:21,799 Todo lo que necesito es un látigo nuevo. 356 00:14:21,800 --> 00:14:23,359 Robado, legítimo... no importa 357 00:14:23,360 --> 00:14:24,709 Tráemelo. 358 00:14:24,710 --> 00:14:26,409 Pagaré en efectivo lo que sea necesario. 359 00:14:26,410 --> 00:14:27,719 - No tiene dinero. 360 00:14:27,720 --> 00:14:28,759 - Bueno. 361 00:14:28,760 --> 00:14:30,109 ¿Así es como me vas a hacer? 362 00:14:30,110 --> 00:14:31,499 Entonces iré por ti a continuación. 363 00:14:31,500 --> 00:14:33,899 tengo mi pieza aquí mismo en mi mano. 364 00:14:33,900 --> 00:14:35,029 - ¿Dónde está tu coche? 365 00:14:35,030 --> 00:14:36,249 - Está atrás. 366 00:14:36,250 --> 00:14:38,809 - Está bien, no lo hagas. No lo hagas, T. 367 00:14:38,810 --> 00:14:40,159 ¡Maldita sea! 368 00:14:48,610 --> 00:14:50,959 Levantarse. Vamos al auto de Judy. 369 00:14:50,960 --> 00:14:53,129 - ¿Para qué? - No es asunto tuyo. 370 00:14:53,130 --> 00:14:55,399 - Saquon, ¿oíste eso? 371 00:14:55,400 --> 00:14:56,879 Alguien está en la puerta principal. 372 00:15:48,410 --> 00:15:51,449 - Saquon Ball, FBI. 373 00:15:51,450 --> 00:15:53,149 Sal del vehículo. 374 00:15:53,150 --> 00:15:54,369 Pon tus manos en el auto. 375 00:15:54,370 --> 00:15:56,239 ¡Vamos! 376 00:15:56,240 --> 00:15:57,420 ¡Mover! 377 00:16:00,330 --> 00:16:01,979 No tienes adónde ir. 378 00:16:08,340 --> 00:16:10,209 ¿Tienes un arma? - Entendiste todo mal. 379 00:16:10,210 --> 00:16:11,380 todo esto fue un accidente. 380 00:16:11,390 --> 00:16:12,469 - Bueno, podemos hablar de eso. 381 00:16:12,470 --> 00:16:13,519 una vez que sigues nuestras instrucciones. 382 00:16:13,520 --> 00:16:14,689 Ahora, haz lo que él dice. 383 00:16:14,690 --> 00:16:17,299 Manos contra el vehículo. 384 00:16:17,300 --> 00:16:19,519 - ¡Hazlo! 385 00:16:19,520 --> 00:16:21,610 No queremos hacerte daño, hijo. 386 00:16:29,320 --> 00:16:30,839 - Disparos. 387 00:16:30,840 --> 00:16:33,010 Necesitamos una ambulancia en 863 Wayside en Queens. 388 00:16:33,020 --> 00:16:34,189 Ey. 389 00:16:35,890 --> 00:16:37,279 - Espera, Saquon. 390 00:16:37,280 --> 00:16:38,409 La ayuda está en camino. 391 00:16:38,410 --> 00:16:39,849 - ¿Me estoy muriendo? 392 00:16:39,850 --> 00:16:41,019 ¿Me estoy muriendo? 393 00:16:41,020 --> 00:16:42,719 - Vamos, Saquon. 394 00:16:42,720 --> 00:16:44,500 - Quédate conmigo, hijo. - Mamá. 395 00:16:44,510 --> 00:16:45,510 - Sólo respira. 396 00:16:45,511 --> 00:16:47,030 - Quiero a mi mamá. 397 00:16:49,080 --> 00:16:50,339 - Quédate conmigo, hijo. 398 00:16:50,340 --> 00:16:52,510 Quédate conmigo. 399 00:16:58,480 --> 00:17:01,569 Vamos. Vamos. 400 00:17:01,570 --> 00:17:05,309 No te vayas. No te vayas. 401 00:17:05,310 --> 00:17:07,439 Maldita sea. 402 00:17:12,100 --> 00:17:14,189 - Entonces podemos asumir que Judy estaba en la casa, 403 00:17:14,190 --> 00:17:15,879 viendo como encontramos su teléfono allí. 404 00:17:15,880 --> 00:17:17,409 - A menos que se separen. antes y Saquon 405 00:17:17,410 --> 00:17:19,279 Le quitó el teléfono. - Verdadero. 406 00:17:19,280 --> 00:17:20,710 El teléfono de Kay también estaba allí. 407 00:17:20,720 --> 00:17:22,459 entonces ella se fue a hacer algo sin ello 408 00:17:22,460 --> 00:17:25,419 y no estaba en casa, o ella está en el viento con Judy. 409 00:17:25,420 --> 00:17:27,199 - Mira, tenemos que averigua si ella es 410 00:17:27,200 --> 00:17:29,639 un tercer cómplice de esto o fue secuestrada bajo coacción. 411 00:17:29,640 --> 00:17:30,679 - Kay no tiene antecedentes. 412 00:17:30,680 --> 00:17:32,599 Ella es profesora suplente. 413 00:17:32,600 --> 00:17:34,379 No se ajusta al perfil. 414 00:17:34,380 --> 00:17:35,729 - Judy tampoco. 415 00:17:35,730 --> 00:17:37,379 - De cualquier manera, necesitamos para empezar a hacer una lluvia de ideas 416 00:17:37,380 --> 00:17:39,599 qué camino podrían tomar. 417 00:17:39,600 --> 00:17:41,689 - Van a tener muchas opciones. 418 00:17:41,690 --> 00:17:44,219 Consulte este sitio web. Se puso en marcha hace media hora. 419 00:17:44,220 --> 00:17:45,779 Se llama Salvar a Judy King. 420 00:17:45,780 --> 00:17:47,609 La gente dice que ella es una heroína. 421 00:17:47,610 --> 00:17:50,879 Le están ofreciendo coches. una habitación libre en el garaje. 422 00:17:50,880 --> 00:17:52,699 - Sí, líneas de información. tampoco están ayudando. 423 00:17:52,700 --> 00:17:54,659 Tenemos un idiota aquí diciendo 424 00:17:54,660 --> 00:17:57,530 la vio almorzando con Luigi Mangione 425 00:17:57,540 --> 00:17:58,929 en McDonald's en Altoona. 426 00:18:00,020 --> 00:18:03,189 - Remy, el Centro de Operaciones está llamando. 427 00:18:03,190 --> 00:18:04,580 - Agente Scott. 428 00:18:04,590 --> 00:18:05,929 - Tenemos una mujer preguntando para hablar contigo. 429 00:18:05,930 --> 00:18:07,369 - Está bien, póntela. 430 00:18:07,370 --> 00:18:08,549 - Agente Scott, Esta es Gloria Limón. 431 00:18:08,550 --> 00:18:10,589 soy un abogado criminalista en manhattan. 432 00:18:10,590 --> 00:18:12,240 - Hola, Gloria. Sé quién eres. 433 00:18:12,250 --> 00:18:13,769 ¿Qué está sucediendo? 434 00:18:13,770 --> 00:18:15,069 - He estado en contacto con tu fugitiva Judy King, 435 00:18:15,070 --> 00:18:16,419 quien ahora es mi cliente. 436 00:18:16,420 --> 00:18:18,079 ella esta con una mujer llamada bola de kay, 437 00:18:18,080 --> 00:18:19,360 y ella quiere entregarse. 438 00:18:21,340 --> 00:18:22,949 - Llévala al 26 Fed. - No. 439 00:18:22,950 --> 00:18:24,949 tiene que estar aquí en mi oficina en Brooklyn. 440 00:18:24,950 --> 00:18:27,259 Es la única manera en que lo hará. El Centro de Operaciones tiene mi dirección. 441 00:18:29,310 --> 00:18:30,609 - Llevo aquí dos años. 442 00:18:30,610 --> 00:18:32,260 Esta es la primera vez eso ha sucedido alguna vez. 443 00:18:32,270 --> 00:18:34,219 - Sí, eso es una novedad para mí también. 444 00:18:34,220 --> 00:18:37,049 - Está bien, ustedes dos hagan los honores. 445 00:18:37,050 --> 00:18:38,440 Ve a buscar a nuestro fugitivo. 446 00:18:38,450 --> 00:18:40,229 - Está bien. 447 00:18:47,320 --> 00:18:48,719 - Ella no tenía nada que ver con esto. 448 00:18:48,720 --> 00:18:49,979 ella solo me ayudó Aléjate de Saquon. 449 00:18:49,980 --> 00:18:51,239 - Está bien. 450 00:18:51,240 --> 00:18:52,280 Mira, ¿puedes destacar? delante del coche? 451 00:18:52,290 --> 00:18:54,419 Gracias. 452 00:18:54,420 --> 00:18:58,249 ¿Conoces a la mujer? ¿Quién fue asesinado, Aiko Wu? 453 00:18:58,250 --> 00:18:59,469 - No. 454 00:18:59,470 --> 00:19:01,029 - ¿Qué pasa con sus compañeros de trabajo? 455 00:19:01,030 --> 00:19:02,949 ¿Patesh Karna, Kyle McConnelly? 456 00:19:02,950 --> 00:19:04,339 - No. 457 00:19:04,340 --> 00:19:05,949 Te lo juro, no lo hago Conoce a alguna de estas personas. 458 00:19:05,950 --> 00:19:07,469 No. - Ey. 459 00:19:07,470 --> 00:19:09,649 ¿Voy a encontrar algo? ¿Peligroso aquí? 460 00:19:09,650 --> 00:19:10,820 - No. 461 00:19:10,830 --> 00:19:12,349 Acabo de hacer globos de pintura. Eso es todo. 462 00:19:12,350 --> 00:19:13,869 no sabia eso Saquon trajo un arma, 463 00:19:13,870 --> 00:19:16,219 y lo siento mucho La joven fue asesinada. 464 00:19:16,220 --> 00:19:18,049 Realmente, realmente lo soy. 465 00:19:18,050 --> 00:19:20,179 - ¿Esta mujer parece ¿Te parece un terrorista? 466 00:19:20,180 --> 00:19:23,839 - Trabajé en el Departamento de Educación desde hace 30 años. 467 00:19:23,840 --> 00:19:26,270 Estaba orgulloso de lo que hice allí, 468 00:19:26,280 --> 00:19:28,709 ayudando a los niños y ayudar a los profesores. 469 00:19:28,710 --> 00:19:30,669 Y luego vino BOGO, y ellos simplemente 470 00:19:30,670 --> 00:19:34,019 Nos barrió como si fuéramos tierra. 471 00:19:34,020 --> 00:19:35,149 - Encontré esto en el maletero. 472 00:19:35,150 --> 00:19:36,809 ¿Te importaría explicarme? - Oh. 473 00:19:36,810 --> 00:19:37,939 - Eso no es mío. 474 00:19:37,940 --> 00:19:40,419 Nunca he visto eso. 475 00:19:40,420 --> 00:19:42,379 Saquon debe tener ponlo ahí. 476 00:19:42,380 --> 00:19:43,859 - ¿Tuvo acceso a tu baúl? 477 00:19:43,860 --> 00:19:45,379 - Ajá. 478 00:19:45,380 --> 00:19:47,429 Paramos en un restaurante por el puente 479 00:19:47,430 --> 00:19:49,559 para que el pudiera usar el baño. 480 00:19:49,560 --> 00:19:52,039 Y luego, cuando salió, Abrí el baúl para que él 481 00:19:52,040 --> 00:19:53,429 Podría sacar los globos. 482 00:19:53,430 --> 00:19:54,869 - Obviamente fue entonces cuando él Pon ese dinero ahí. 483 00:19:54,870 --> 00:19:56,699 - Tendremos que comprobarlo. con el restaurante CCTV 484 00:19:56,700 --> 00:19:57,999 metraje después de que la fichamos. 485 00:19:58,000 --> 00:19:59,479 - Lo sé. - Está bien. 486 00:19:59,480 --> 00:20:01,089 Mira, vamos a necesitar para hablar contigo también. 487 00:20:01,090 --> 00:20:02,790 Tráela contigo. Ven aquí. 488 00:20:27,600 --> 00:20:29,029 - ¿Qué está sucediendo? 489 00:20:29,030 --> 00:20:30,249 - Estamos aquí para la auditoría. 490 00:20:30,250 --> 00:20:31,339 - ¿Ahora? 491 00:20:31,340 --> 00:20:32,300 Nadie me dijo que vendrías. 492 00:20:32,301 --> 00:20:33,689 - Razones de seguridad. 493 00:20:33,690 --> 00:20:36,259 Viste lo que pasó hoy más temprano, ¿verdad? 494 00:20:36,260 --> 00:20:37,739 - Se supone que para comenzar en SR 106. 495 00:20:37,740 --> 00:20:40,259 ¿Puedes mostrarnos dónde está eso? 496 00:20:40,260 --> 00:20:41,610 - Está bien. 497 00:20:47,100 --> 00:20:49,449 Muy bien, cuida tus pasos. 498 00:21:02,500 --> 00:21:03,890 Esta es la sala de servidores, 499 00:21:03,900 --> 00:21:06,240 pero tengo que llamar a mi supervisor para obtener el código. 500 00:21:06,250 --> 00:21:07,419 Está por encima de mi nivel salarial. 501 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 - Lo sabemos. 502 00:21:11,120 --> 00:21:12,080 - ¿Qué estás haciendo? 503 00:21:12,081 --> 00:21:13,119 - Lo siento. 504 00:21:21,610 --> 00:21:24,390 - Está bien. Hagamos esto. 505 00:21:27,830 --> 00:21:29,959 Vamos. 506 00:21:37,690 --> 00:21:39,772 - Este era su guardia de seguridad, ¿recuerdas? 507 00:21:40,160 --> 00:21:41,979 Dos disparos en el pecho. 508 00:21:41,980 --> 00:21:43,459 - Lo mismo con esta víctima. 509 00:21:43,460 --> 00:21:45,509 - Su nombre es Sal Ramos. 510 00:21:45,510 --> 00:21:47,819 Trabajó en seguridad aquí. durante 22 años. 511 00:21:47,820 --> 00:21:49,819 Tiene esposa y tres hijos. 512 00:21:49,820 --> 00:21:52,519 - Tengo la cámara de seguridad. Imágenes del vestíbulo. 513 00:21:52,520 --> 00:21:54,259 Échale un vistazo. 514 00:21:54,260 --> 00:21:57,219 Kyle y Patesh entraron. el edificio a las 2:08 a.m. 515 00:21:57,220 --> 00:21:58,999 ¿Le notificaron sobre una visita de BOGO? 516 00:21:59,000 --> 00:22:00,349 - No, nunca. 517 00:22:00,350 --> 00:22:02,309 - Esta es una sala de servidores segura. 518 00:22:02,310 --> 00:22:04,610 ¿Cómo entraron? ¿Sal tiene acceso? 519 00:22:04,620 --> 00:22:07,359 - No, las únicas personas con el El código somos yo y el propietario. 520 00:22:07,360 --> 00:22:08,619 - ¿Y quién es ese? 521 00:22:08,620 --> 00:22:10,709 - GSA, el General Administración de Servicios. 522 00:22:10,710 --> 00:22:12,799 Este es un edificio gubernamental. 523 00:22:12,800 --> 00:22:14,449 - Por eso Patesh y su compañero 524 00:22:14,450 --> 00:22:17,369 Estuvimos ayer en la GSA, robando códigos de puertas para que 525 00:22:17,370 --> 00:22:20,369 podría entrar aquí y ganar acceso a sus servidores. 526 00:22:20,370 --> 00:22:23,369 Haga un seguimiento de ese dinero que encontraste en el baúl de Judy. 527 00:22:23,370 --> 00:22:25,769 el resto de nosotros a la oficina de BOGO. 528 00:22:28,420 --> 00:22:30,989 - No los autorizo estar en la NCA. 529 00:22:30,990 --> 00:22:32,899 - O matar a dos hombres. y hackear el servidor. 530 00:22:32,900 --> 00:22:34,339 - Por supuesto que no. 531 00:22:34,340 --> 00:22:36,299 no tengo idea de que estaban haciendo allí. 532 00:22:36,300 --> 00:22:37,949 - Mira, ¿cuánto tiempo hace? ¿Estos tipos trabajaron para ti? 533 00:22:37,950 --> 00:22:40,299 Sólo un par de meses. 534 00:22:40,300 --> 00:22:42,259 ¿Alguien los examinó? 535 00:22:42,260 --> 00:22:45,260 Incorporamos a decenas de personas en un lapso de tiempo muy corto. 536 00:22:45,270 --> 00:22:47,399 Recibí una lista de la oficina central en Washington. 537 00:22:47,400 --> 00:22:49,009 corrieron todos las verificaciones de antecedentes, 538 00:22:49,010 --> 00:22:51,269 y simplemente asumí fueron minuciosos. 539 00:22:51,270 --> 00:22:54,099 - ¿Qué hicieron Kyle y Patesh? hacer antes de esto? 540 00:22:54,100 --> 00:22:56,099 - Eran compañeros de clase en Pepperdine. 541 00:22:56,100 --> 00:22:58,099 Después de la universidad, aceptaron trabajos. en el valle del silicio 542 00:22:58,100 --> 00:23:00,499 como ingenieros informáticos en la misma empresa de tecnología. 543 00:23:00,500 --> 00:23:02,589 - ¿Con Aiko Wu? - No, no la conocían. 544 00:23:02,590 --> 00:23:04,809 Ella era una abogada junior. contratado hace unas semanas 545 00:23:04,810 --> 00:23:06,499 fuera del Departamento de Justicia. 546 00:23:06,500 --> 00:23:08,459 - ¿Entonces no eres ingeniero? 547 00:23:08,460 --> 00:23:10,589 - Más como un perro guardián legal para asegurarse 548 00:23:10,590 --> 00:23:12,379 no escatimamos ningún esfuerzo. 549 00:23:12,380 --> 00:23:14,899 Patesh se quejó de ella, pero le dije 550 00:23:14,900 --> 00:23:16,769 para aguantarlo y hacerlo funcionar. 551 00:23:16,770 --> 00:23:21,339 Déjame reiterar, lo sabía Nada sobre esto de la NCA. 552 00:23:21,340 --> 00:23:23,779 - ¿Dónde están estos? ¿Servidores públicos ahora? 553 00:23:23,780 --> 00:23:25,300 - No sé. 554 00:23:25,310 --> 00:23:27,179 Después del tiroteo, les dije quedarse en nueva york 555 00:23:27,180 --> 00:23:29,569 y terminar el trabajo de GSA, no importa cuánto tiempo tomó. 556 00:23:29,570 --> 00:23:32,009 - Me dijeron que fueron ordenados 557 00:23:32,010 --> 00:23:34,099 para volver a D.C. anoche. 558 00:23:34,100 --> 00:23:36,969 - Bueno, obviamente, estaban mintiendo. 559 00:23:36,970 --> 00:23:38,879 - ¿Dónde estaban? ¿Quedarse en Nueva York? 560 00:23:38,880 --> 00:23:41,280 - El Hotel Roxy en Tribeca. 561 00:23:43,190 --> 00:23:44,979 - ♪ te quiero, sí 562 00:23:44,980 --> 00:23:47,939 - sólo voy a entra y maneja esto. 563 00:23:47,940 --> 00:23:51,199 ¿Por qué no tomas asiento? 564 00:23:51,200 --> 00:23:53,110 - ♪ Eres mis vacaciones, sí. 565 00:23:53,120 --> 00:23:55,159 ♪ Sin viajes, sin aviones. 566 00:23:55,160 --> 00:23:56,769 ♪ Sólo necesito tu cara, está bien ♪ 567 00:24:03,820 --> 00:24:04,909 - Siéntate. 568 00:24:04,910 --> 00:24:05,949 - ¿Te gusta aquí? 569 00:24:05,950 --> 00:24:06,999 - No. 570 00:24:08,390 --> 00:24:10,519 Tal vez necesites un baile erótico aflojarse un poco. 571 00:24:10,520 --> 00:24:11,999 - Pase duro. 572 00:24:12,000 --> 00:24:13,309 Vayamos al grano. 573 00:24:13,310 --> 00:24:14,569 - Muéstrame. 574 00:24:23,320 --> 00:24:25,799 - Es un conjunto de datos que estás Lo querré mucho. 575 00:24:25,800 --> 00:24:27,059 - ¿Qué tan mal? 576 00:24:27,060 --> 00:24:30,459 - 50 millones en Bitcoin mal. 577 00:24:30,460 --> 00:24:32,459 Conectado a una cuenta en las Caimán. 578 00:24:32,460 --> 00:24:35,199 ¿Qué tienes? ¿Algún kompromat para nosotros? 579 00:24:35,200 --> 00:24:37,899 ¿Alguna cinta de orina deepfake? 580 00:24:37,900 --> 00:24:39,509 - Si te digo, no me creerás. 581 00:24:39,510 --> 00:24:41,950 Pero lo descubrirás en una hora más o menos. 582 00:24:44,950 --> 00:24:50,259 - Patesh, Patesh, entonces esto es cómo tratas a un viejo amigo. 583 00:24:50,260 --> 00:24:52,739 - te estoy dando el derecho de primera negativa porque 584 00:24:52,740 --> 00:24:54,479 de nuestra relación anterior. 585 00:24:54,480 --> 00:24:58,919 Si no tenemos un trato antes de las 7:00 Esta noche esto sale al mercado. 586 00:24:58,920 --> 00:25:03,310 Estoy seguro de que los chinos Estará muy interesado. 587 00:25:13,980 --> 00:25:17,370 Kyle, vámonos. 588 00:25:19,640 --> 00:25:21,069 - ¡FBI! 589 00:25:21,070 --> 00:25:23,120 Patesh Karna! 590 00:25:30,650 --> 00:25:33,129 - Parece que se fueron hace mucho. 591 00:25:33,130 --> 00:25:34,999 - No se permiten artículos de tocador. en el baño, 592 00:25:35,000 --> 00:25:37,089 pero encontré esto en la papelera. 593 00:25:37,090 --> 00:25:38,259 - Farmacia Rincón del Atardecer. 594 00:25:38,260 --> 00:25:39,479 - No sé qué había dentro. 595 00:25:39,480 --> 00:25:40,739 No hay ninguna etiqueta. 596 00:25:40,740 --> 00:25:42,619 Pero debe tener pertenecía a uno de ellos. 597 00:25:42,620 --> 00:25:43,789 - Ey. 598 00:25:43,790 --> 00:25:45,440 Patesh y Kyle están en el viento. 599 00:25:45,450 --> 00:25:46,919 Cualquier cosa sobre eso dinero que encontraste? 600 00:25:46,920 --> 00:25:48,530 - Sí, acabamos de recibir imágenes. 601 00:25:48,540 --> 00:25:50,839 del restaurante donde Judy y Saquon hizo una parada en boxes. 602 00:25:50,840 --> 00:25:52,279 Patesh está ahí, y puedes claramente 603 00:25:52,280 --> 00:25:54,499 verlo entregar a saquon el mismo sobre 604 00:25:54,500 --> 00:25:55,979 Lo encontré en el baúl de Judy. 605 00:25:55,980 --> 00:25:57,539 - Patesh debe tener Le pagó para matar a Aiko. 606 00:25:57,540 --> 00:25:59,410 eso es lo que se acercaba el paso en coche. 607 00:25:59,420 --> 00:26:01,589 Patesh necesitaba sacarla entonces él y kyle 608 00:26:01,590 --> 00:26:03,809 podría hackear la NCA sin su legal 609 00:26:03,810 --> 00:26:05,509 perro guardián interfiriendo. 610 00:26:05,510 --> 00:26:06,679 - ¿Pero por qué Saquon? 611 00:26:06,680 --> 00:26:07,989 ¿Por qué no contratar a un profesional? 612 00:26:07,990 --> 00:26:09,469 - No lo sé, pero Judy. estaba diciendo la verdad. 613 00:26:09,470 --> 00:26:11,030 Ella era sólo una chivata. 614 00:26:11,040 --> 00:26:13,599 Saquon la necesitaba para su coche. 615 00:26:13,600 --> 00:26:16,299 Dame la dirección de la farmacia Sunset Corner. 616 00:26:16,300 --> 00:26:17,559 - ¿Donde es eso? 617 00:26:17,560 --> 00:26:18,779 - Washington, Los Ángeles, Nueva York... No lo sé. 618 00:26:18,780 --> 00:26:19,959 Sólo encuéntralo. 619 00:26:19,960 --> 00:26:22,659 - Déjame comprobar D.C., ¿vale? 620 00:26:22,660 --> 00:26:25,179 - Entonces estas serpientes están en el Corre con dos cuerpos encima. 621 00:26:25,180 --> 00:26:27,309 - Y cualquier dato anotaron desde el hack. 622 00:26:27,310 --> 00:26:28,570 - Bueno, sería bueno saber exactamente 623 00:26:28,580 --> 00:26:29,919 ¿Qué hay en ese servidor NCA? 624 00:26:29,920 --> 00:26:31,929 -Remy... -Barnes. 625 00:26:31,930 --> 00:26:32,969 ¿Hola? 626 00:26:32,970 --> 00:26:34,709 Barnes. 627 00:26:34,710 --> 00:26:36,539 Maldita sea, acabo de perder el servicio celular. 628 00:26:36,540 --> 00:26:38,059 - ¿En medio de Manhattan? ¡Vaya! 629 00:26:38,060 --> 00:26:39,799 - ¡Vaya, oye! ¡Ey! 630 00:26:39,800 --> 00:26:41,060 ¿Qué está sucediendo? 631 00:26:42,850 --> 00:26:43,979 - ¿Qué diablos es esto? 632 00:26:47,640 --> 00:26:49,199 - Este cajero automático acaba de tomar mi efectivo. 633 00:26:49,200 --> 00:26:51,549 y no me devuelve mi tarjeta. 634 00:26:56,120 --> 00:26:58,999 - Todas las luces están en verde. 635 00:27:06,180 --> 00:27:07,960 - Oye, ¿estás bien? ¿Bien? 636 00:27:09,960 --> 00:27:12,009 - Apártate del camino. Apártate del camino. 637 00:27:12,010 --> 00:27:14,489 - Esta mujer necesita atencion medica! 638 00:27:14,490 --> 00:27:16,400 - Ey. 639 00:27:16,410 --> 00:27:17,669 ¿Estás bien? 640 00:27:17,670 --> 00:27:19,019 vamos a conseguirlos a un hospital de inmediato. ¡Mover! 641 00:27:19,020 --> 00:27:20,839 - Ey. Hola ustedes dos. 642 00:27:20,840 --> 00:27:22,059 Mira, te necesito para llevarla a atención de urgencia 643 00:27:22,060 --> 00:27:23,979 a la vuelta de la esquina ahora mismo. - ¿A mí? 644 00:27:23,980 --> 00:27:26,330 - Sí, los dos. Ir. Llévala. 645 00:27:29,900 --> 00:27:32,590 - Los semáforos están nuevamente encendidos. 646 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 - Mi servicio celular ha vuelto. 647 00:27:33,601 --> 00:27:35,819 - Sí, el mío también. 648 00:27:35,820 --> 00:27:37,119 - ¿Descubriste lo que pasó? 649 00:27:37,120 --> 00:27:38,559 - tengo una emergencia alerta de sistemas. 650 00:27:38,560 --> 00:27:40,599 El internet se apago en toda la región Noreste. 651 00:27:40,600 --> 00:27:42,649 - Tenemos un tren de pasajeros. eso se descarriló en Vermont. 652 00:27:42,650 --> 00:27:43,869 Grandes bajas. 653 00:27:43,870 --> 00:27:46,219 Y Dios sabe dónde más. 654 00:27:46,220 --> 00:27:48,520 Esto no fue un accidente eso es seguro. 655 00:27:55,160 --> 00:27:56,899 - Está bien, lo tengo. -Barnes. 656 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 - Remy, ¿qué diablos pasó? 657 00:27:57,901 --> 00:27:58,989 Acabamos de perder la señal. 658 00:27:58,990 --> 00:28:00,079 No pude devolverte la llamada. 659 00:28:00,080 --> 00:28:01,909 - Aquí igual. 660 00:28:01,910 --> 00:28:03,429 Tienen que ser nuestros fugitivos. 661 00:28:03,430 --> 00:28:05,169 - Bueno, tengo la dirección. para la farmacia. 662 00:28:05,170 --> 00:28:06,779 Es el 695 de Harrison. 663 00:28:06,780 --> 00:28:08,259 Está cerca de aquí así que voy a salir. 664 00:28:08,260 --> 00:28:09,519 - Ve a conocerla. - Está bien. 665 00:28:20,060 --> 00:28:21,489 FBI. 666 00:28:21,490 --> 00:28:23,279 - Nuestras luces se apagaron, y mi portal se cerró. 667 00:28:23,280 --> 00:28:25,449 - Sí, hubo un apagón generalizado. 668 00:28:25,450 --> 00:28:27,449 - Sí, todo debería volveremos pronto a la normalidad. 669 00:28:27,450 --> 00:28:29,499 - Y tu eres investigando esta interrupción? 670 00:28:29,500 --> 00:28:31,540 - No, en realidad estamos aquí. Necesitamos tu ayuda. 671 00:28:31,550 --> 00:28:33,020 estamos buscando alguien que pueda tener 672 00:28:33,030 --> 00:28:34,199 surtió una receta aquí. 673 00:28:34,200 --> 00:28:36,159 Este es Patesh Karna. 674 00:28:36,160 --> 00:28:38,379 Este es Kyle McConnelly. 675 00:28:38,380 --> 00:28:41,379 Es posible que hayan venido de un médico de otro estado. 676 00:28:41,380 --> 00:28:45,949 - No reconozco las caras, pero McConnelly, 677 00:28:45,950 --> 00:28:48,260 eso suena familiar. 678 00:28:54,440 --> 00:28:56,959 Aquí está, de un médico en Virginia. 679 00:28:56,960 --> 00:28:59,879 El señor McConnelly no ha entrado. por ello todavía, obviamente. 680 00:28:59,880 --> 00:29:01,179 - ¿Para qué es la receta? 681 00:29:01,180 --> 00:29:03,139 - Realmente no se supone que para decirte eso. 682 00:29:03,140 --> 00:29:05,360 - Mira, esto es extremadamente importante. 683 00:29:06,930 --> 00:29:09,970 - Es Adderall para su TDAH. 684 00:29:09,980 --> 00:29:12,409 30 miligramos es una dosis alta. 685 00:29:12,410 --> 00:29:14,719 Si se le acabara esto, el es probablemente 686 00:29:14,720 --> 00:29:16,549 Necesitaré más muy pronto. 687 00:29:16,550 --> 00:29:18,290 - Gracias. 688 00:29:20,550 --> 00:29:22,809 - Entonces Kyle toma un descanso de matar 689 00:29:22,810 --> 00:29:24,899 para reponer su receta. 690 00:29:24,900 --> 00:29:26,819 Lo más probable es que regrese. 691 00:29:26,820 --> 00:29:29,729 - Está bien, bueno, es hora. entonces observar y esperar. 692 00:29:29,730 --> 00:29:31,129 - Así que esto es lo que estoy pensando. 693 00:29:31,130 --> 00:29:33,739 La NCA regula y tiene todas las especificaciones técnicas 694 00:29:33,740 --> 00:29:36,039 y todo nuestro internet infraestructura. 695 00:29:36,040 --> 00:29:38,349 Torres de telefonía móvil, sistemas de soporte. 696 00:29:38,350 --> 00:29:40,699 Me refiero a datos, incluso satélites. 697 00:29:40,700 --> 00:29:42,659 Ahora, un experimentado ingeniero podría 698 00:29:42,660 --> 00:29:46,180 toma todos esos datos técnicos y diseñar un interruptor de apagado. 699 00:29:46,190 --> 00:29:47,579 - Un interruptor de apagado. 700 00:29:47,580 --> 00:29:49,359 Eso explicaría ¿Qué acaba de pasar? 701 00:29:49,360 --> 00:29:50,449 - Los chinos y los rusos. he estado intentando 702 00:29:50,450 --> 00:29:52,099 para desarrollar esto mismo. 703 00:29:52,100 --> 00:29:55,759 - Si realmente tienen algo tipo de interruptor de apagado de Internet, 704 00:29:55,760 --> 00:29:57,459 podrían intentar venderlo. 705 00:29:57,460 --> 00:29:59,889 Y lo que acaba de pasar fue algún tipo de prueba de concepto 706 00:29:59,890 --> 00:30:01,109 para compradores potenciales. 707 00:30:01,110 --> 00:30:03,240 - ¿Cuál sería? increíblemente valioso... 708 00:30:03,250 --> 00:30:05,119 Quiero decir, el arma definitiva. en una guerra cibernética. 709 00:30:14,340 --> 00:30:16,819 - ¿Cómo estuvo Houston? 710 00:30:16,820 --> 00:30:18,129 - Estuvo bien, ¿sabes? 711 00:30:18,130 --> 00:30:19,609 Ayudé a mi hermana y sus hijos hacen las maletas 712 00:30:19,610 --> 00:30:21,439 mudarse a Dallas ahora que ella 713 00:30:21,440 --> 00:30:23,219 finalmente divorciarse. - ¿Ah, de verdad? 714 00:30:23,220 --> 00:30:24,180 - Mm-hmm. - Bien por ella. 715 00:30:24,181 --> 00:30:27,309 - Sí, hace mucho que llega. 716 00:30:27,310 --> 00:30:28,969 - Quieres escuchar ¿algo más interesante? 717 00:30:28,970 --> 00:30:30,490 - Sí. 718 00:30:36,100 --> 00:30:37,929 Callarse la boca. - Cora está embarazada. 719 00:30:39,150 --> 00:30:40,150 Felicidades. 720 00:30:41,200 --> 00:30:42,459 Esto es asombroso. - Gracias. 721 00:30:42,460 --> 00:30:43,849 Gracias. - Oh. 722 00:30:43,850 --> 00:30:45,069 Bien, ¿quién más lo sabe? 723 00:30:45,070 --> 00:30:46,679 - Eh, eres el primero. - ¿A mí? 724 00:30:46,680 --> 00:30:48,119 - Sí. - Vamos. 725 00:30:49,160 --> 00:30:50,469 Bien, ¿qué vas a tomar? 726 00:30:50,470 --> 00:30:52,339 - Cora no quiere para descubrirlo todavía. 727 00:30:52,340 --> 00:30:54,429 - Bueno, espero para un pequeño bebé Ray Jr. 728 00:30:54,430 --> 00:30:55,779 - Sí, tú y yo los dos. - Sí. 729 00:30:55,780 --> 00:30:56,819 Felicitaciones. 730 00:30:56,820 --> 00:30:58,170 - Sí. 731 00:30:59,690 --> 00:31:01,389 Aviso. 732 00:31:08,180 --> 00:31:09,480 - Ese es él, ¿verdad? - Sí. 733 00:31:09,490 --> 00:31:11,529 Hola, Ray. ¿Qué pasa? 734 00:31:11,530 --> 00:31:13,839 - Oye, tenemos a Kyle. entrando a la farmacia. 735 00:31:13,840 --> 00:31:15,229 - Está bien, quédate con él. 736 00:31:15,230 --> 00:31:17,099 Necesitamos que él Llévanos a Patesh. 737 00:31:17,100 --> 00:31:19,059 - Sí, copia eso. 738 00:31:19,060 --> 00:31:20,670 - Parece que nosotros Acabo de tomar un descanso. 739 00:31:22,670 --> 00:31:24,019 - ¿Viste lo que pasó? 740 00:31:24,020 --> 00:31:25,499 - Ese era tu dispositivo. 741 00:31:25,500 --> 00:31:27,419 - ¿Entonces lo quieres o no? - Sí. 742 00:31:27,420 --> 00:31:29,370 pero voy a necesitar algo de tiempo para conseguir... 743 00:31:29,380 --> 00:31:30,850 - No, no, no, no. Nuestro trato tiene que ser esta noche. 744 00:31:30,860 --> 00:31:32,769 Si no puedes pagar mi pedido, Me comunicaré con los chinos. 745 00:31:32,770 --> 00:31:34,209 - No, no. Oye, no. 746 00:31:34,210 --> 00:31:35,550 No, no, no, hagamos esto. 747 00:31:35,560 --> 00:31:37,509 Déjame asegurar los fondos, y te enviaré un mensaje de texto 748 00:31:37,510 --> 00:31:38,859 dónde reunirse para el traspaso. 749 00:31:38,860 --> 00:31:41,209 7:00 o camino. 750 00:31:52,220 --> 00:31:53,309 - ¿Tenemos un trato? 751 00:31:53,310 --> 00:31:54,879 - Muy bien, lo hacemos. 752 00:31:54,880 --> 00:31:56,529 ¿Está todo al cuadrado? en Teterboro? 753 00:31:56,530 --> 00:31:58,839 - El avión tiene combustible. y listo para partir. 754 00:32:00,230 --> 00:32:02,229 Esto realmente está pasando, hermano. 755 00:32:02,230 --> 00:32:05,409 Estamos a punto de ser ricos más allá de nuestros sueños más locos. 756 00:32:05,410 --> 00:32:07,499 los estamos conociendo en el número 15 de la avenida Poseidón 757 00:32:07,500 --> 00:32:09,679 en Brooklyn a las 7:00 esta noche para entregar el paquete. 758 00:32:09,680 --> 00:32:11,290 - Entiendo. 759 00:32:14,290 --> 00:32:15,419 Ey. 760 00:32:15,420 --> 00:32:17,119 -Remy. Tenemos a Kyle. 761 00:32:17,120 --> 00:32:18,899 él está en una llamada telefónica llamando a un taxi. 762 00:32:18,900 --> 00:32:20,769 - Mantente firme en el taxi, pero no lo asustes. 763 00:32:20,770 --> 00:32:23,169 Esta podría ser nuestra última oportunidad. para agarrar a estos dos maníacos. 764 00:32:23,170 --> 00:32:24,689 - Sí, estamos en ellos. 765 00:32:24,690 --> 00:32:25,909 - Vamos a rockear. 766 00:32:25,910 --> 00:32:26,999 Por eso hacemos esto, gente. 767 00:32:27,000 --> 00:32:29,129 Es hora de detener una guerra cibernética. 768 00:33:06,690 --> 00:33:08,519 - ¿Oye, Remy? 769 00:33:08,520 --> 00:33:10,739 El taxi se detuvo en el Cuadra 100 de Avenida Poseidón. 770 00:33:10,740 --> 00:33:13,169 - Ya casi llegamos. 771 00:33:13,170 --> 00:33:16,530 - Tenemos ojos puestos en Kyle. 772 00:33:20,050 --> 00:33:22,180 - Levantándose. 773 00:33:23,530 --> 00:33:26,269 - se dirige hacia un Camry plateado. 774 00:33:26,270 --> 00:33:28,800 - No puedo ver el interior, pero podría ser Patesh. 775 00:33:34,810 --> 00:33:36,329 - ¿Están viendo esto? 776 00:33:36,330 --> 00:33:38,329 Alguien se detiene en un Lambo negro. 777 00:33:38,330 --> 00:33:39,720 - Podrían ser los compradores. 778 00:33:41,730 --> 00:33:43,769 - No los necesitamos en la mezcla. 779 00:33:43,770 --> 00:33:45,159 Agarremos a Patesh ahora. 780 00:33:45,160 --> 00:33:46,599 ¡Ve! Ve! Ve! 781 00:33:54,780 --> 00:33:57,039 - ¡FBI! ¡Muéstranos tus manos! 782 00:34:00,480 --> 00:34:01,829 - ¡FBI! ¡Detener! 783 00:34:15,270 --> 00:34:17,659 - Acércate más, Le aplastaré la tráquea. 784 00:34:17,660 --> 00:34:19,789 - Hablemos de esto, Patesh. 785 00:34:19,790 --> 00:34:21,359 - Lo digo en serio. 786 00:34:21,360 --> 00:34:24,139 Da un paso atrás o mataré a este viejo hombre aquí mismo en esta iglesia. 787 00:34:24,140 --> 00:34:25,799 - Haz lo que tengas que hacer. 788 00:34:25,800 --> 00:34:28,099 Pero no hay manera de que estés saliendo de aquí con vida 789 00:34:28,100 --> 00:34:29,060 con ese interruptor de apagado. 790 00:34:29,061 --> 00:34:30,629 - Estás mintiendo. 791 00:34:30,630 --> 00:34:32,889 - Pruébame. 792 00:34:32,890 --> 00:34:36,589 Hice un juramento para proteger el país que traicionaste. 793 00:34:36,590 --> 00:34:39,419 Si un hombre inocente tiene que morir en el proceso, que así sea. 794 00:34:39,420 --> 00:34:41,599 Voy a contar hasta tres. 795 00:34:41,600 --> 00:34:43,769 y luego te voy a disparar en la cabeza. 796 00:34:43,770 --> 00:34:45,339 - Estás loco. 797 00:34:45,340 --> 00:34:47,299 ¡Volver! 798 00:34:47,300 --> 00:34:52,129 - Un cabrón traidor como tú. Me vuelve un poco loco. 799 00:34:52,130 --> 00:34:54,959 Uno. 800 00:34:54,960 --> 00:34:57,259 Dos. 801 00:34:57,260 --> 00:34:58,739 Tres. 802 00:35:02,830 --> 00:35:04,009 - ¡Ah! 803 00:35:05,100 --> 00:35:07,229 - ¿Estás bien? 804 00:35:07,230 --> 00:35:10,059 Consigámosle una ambulancia. 805 00:35:10,060 --> 00:35:11,890 - Vamos. 806 00:35:15,330 --> 00:35:17,109 - ¿No vas a esperar a la ERT? 807 00:35:17,110 --> 00:35:19,150 - No, voy a dar fe. para esto personalmente. 808 00:35:19,160 --> 00:35:20,289 No confío en lo que hay aquí. 809 00:35:20,290 --> 00:35:21,940 Demasiado valioso. 810 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 - Esto fue fantástico. 811 00:35:25,600 --> 00:35:27,289 En realidad nunca he pedido, eh, 812 00:35:27,290 --> 00:35:29,119 ¿Boloñesa "o-eh-chetty"? 813 00:35:29,120 --> 00:35:31,079 - Ay, chico. Tú mataste eso. 814 00:35:32,470 --> 00:35:33,779 - Oye, mira, hombre, 815 00:35:33,780 --> 00:35:35,479 este filete y salmón También estaba en llamas, hombre. 816 00:35:35,480 --> 00:35:36,820 - Gracias, hombre. - ¿Qué pasa con las fallas? 817 00:35:36,830 --> 00:35:39,259 Se honesto, ¿vale? Porque Mirabella puede soportarlo. 818 00:35:39,260 --> 00:35:40,780 - Quiero decir, tendría decir la hamburguesa. 819 00:35:40,790 --> 00:35:42,049 - Sí. 820 00:35:42,050 --> 00:35:43,399 - Fue un poco demasiado Fábrica de tartas de queso. 821 00:35:43,400 --> 00:35:45,049 - Oh, ustedes se quejan. ¿Sobre la comida gratis ahora? 822 00:35:45,050 --> 00:35:46,830 - ¡Oh! 823 00:35:49,010 --> 00:35:50,449 - Bueno, tengo algunas noticias. 824 00:35:50,450 --> 00:35:52,489 - ¡Oh! Hana está compartiendo. 825 00:35:52,490 --> 00:35:53,669 ¿Cuánto has estado bebiendo? 826 00:35:53,670 --> 00:35:55,499 - Suficiente. 827 00:35:55,500 --> 00:35:57,279 Ethan acaba de salir de rehabilitación. 828 00:35:57,280 --> 00:35:58,799 Lleva 90 días limpio. 829 00:35:58,800 --> 00:35:59,930 - Asombroso. 830 00:35:59,940 --> 00:36:01,459 - Viene a Nueva York. y estamos 831 00:36:01,460 --> 00:36:02,759 vamos a vivir juntos. - ¿Qué? 832 00:36:02,760 --> 00:36:04,029 - Bueno. 833 00:36:04,030 --> 00:36:05,159 -Hana, eso es asombroso. - Eso es maravilloso. 834 00:36:05,160 --> 00:36:06,679 - Guau. 835 00:36:06,680 --> 00:36:08,330 - ¿Es malo que lo sea? más emocionado de ver 836 00:36:08,340 --> 00:36:09,769 ¿Su perro que él? - ¡No! 837 00:36:09,770 --> 00:36:11,289 - Ah, sí, eso está completamente bien. 838 00:36:11,290 --> 00:36:13,169 - Está bien, si puedo tener la atención de todos, 839 00:36:13,170 --> 00:36:14,689 Tenemos una pequeña sorpresa. 840 00:36:14,690 --> 00:36:16,339 Esta es Mirabella. - ¿Qué? Ay. 841 00:36:16,340 --> 00:36:19,869 Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti 842 00:36:19,870 --> 00:36:20,909 - Vamos. 843 00:36:20,910 --> 00:36:24,179 Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti 844 00:36:24,180 --> 00:36:25,439 - Tan inesperado. 845 00:36:25,440 --> 00:36:28,439 Todo: ♪ Feliz cumpleaños, querido Remy. 846 00:36:28,440 --> 00:36:29,699 - No contiene gluten, ¿verdad? 847 00:36:29,700 --> 00:36:33,709 Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti 848 00:36:34,880 --> 00:36:35,930 - ¡Pide un deseo! 849 00:36:38,230 --> 00:36:39,499 - ¡Habla, habla, habla! 850 00:36:39,500 --> 00:36:40,579 - Bueno, escucha. 851 00:36:40,580 --> 00:36:42,019 Gracias a todos por venir. 852 00:36:42,020 --> 00:36:44,279 Conozco a Abby y a mí, hablamos de esto, 853 00:36:44,280 --> 00:36:47,369 que las aberturas suaves son normalmente mucho más grande 854 00:36:47,370 --> 00:36:49,549 y para amigos y familiares. 855 00:36:49,550 --> 00:36:51,069 Pero... 856 00:36:51,070 --> 00:36:55,899 Hay una razón por la que quería Sólo ustedes están aquí esta noche. 857 00:36:55,900 --> 00:36:58,949 Eres mi familia. 858 00:36:58,950 --> 00:37:00,909 Realmente. 859 00:37:00,910 --> 00:37:04,129 Ya sabes, el año pasado, cuando cumplí 57 años, 860 00:37:04,130 --> 00:37:05,829 isobel se despidió en mi extensión 861 00:37:05,830 --> 00:37:08,959 pasando la oficina edad de jubilación obligatoria, 862 00:37:08,960 --> 00:37:12,269 pero este año... 863 00:37:12,270 --> 00:37:15,399 Este año fue solo un poco diferente. 864 00:37:15,400 --> 00:37:20,319 Después de mucho pensar y mucho whisky, 865 00:37:20,320 --> 00:37:23,970 Decidí no volver a presentar la solicitud. 866 00:37:23,980 --> 00:37:26,889 Me retiro del trabajo. 867 00:37:26,890 --> 00:37:28,759 - Espera, ¿qué? 868 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 - ¿Qué? 869 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 - No, vamos. 870 00:37:30,770 --> 00:37:31,849 No... no estés triste. 871 00:37:31,850 --> 00:37:33,509 No me avergüences. 872 00:37:33,510 --> 00:37:35,379 Sé lo que estás pensando. Ay, Remy... 873 00:37:35,380 --> 00:37:37,419 - Correcto. - Remy, no, no lo hagas. 874 00:37:37,420 --> 00:37:38,949 No puedes hacernos esto. 875 00:37:38,950 --> 00:37:40,949 ¡Eres el mejor jefe de todos los tiempos! 876 00:37:40,950 --> 00:37:41,989 - Mm-hmm. 877 00:37:41,990 --> 00:37:45,340 - Pero ya sabes, yo sólo... 878 00:37:45,350 --> 00:37:49,609 solo quiero pasar tiempo con el amor de mi vida. 879 00:37:49,610 --> 00:37:52,260 Quiero pasar tiempo aquí. 880 00:37:52,270 --> 00:37:53,789 Espero que vengas. 881 00:37:53,790 --> 00:37:55,439 - Oh, estaremos aquí. - Sí. 882 00:37:55,440 --> 00:37:57,749 - Suponiendo que permanezcamos abiertos durante al menos seis semanas. 883 00:37:57,750 --> 00:37:58,839 - Vamos, tú... 884 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 - Estarás abierto. 885 00:37:59,841 --> 00:38:00,920 - En ese sentido... 886 00:38:00,930 --> 00:38:02,839 - No, no, aún no he terminado. 887 00:38:02,840 --> 00:38:07,889 Si me permites, quiero decir una palabra sobre cada uno de ustedes. 888 00:38:07,890 --> 00:38:09,459 - Bueno. 889 00:38:09,460 --> 00:38:11,019 - Ahora empezaré con Nina, El novato del grupo. 890 00:38:11,020 --> 00:38:14,630 Eres fuerte y feroz y absolutamente lo mas 891 00:38:14,640 --> 00:38:16,639 conductor aterrador con el que alguna vez he montado. 892 00:38:16,640 --> 00:38:18,289 - Aterrador. - De nada. 893 00:38:18,290 --> 00:38:19,729 - ¿No es esa la verdad? 894 00:38:19,730 --> 00:38:21,419 - Uno de los más inteligentes. decisiones que alguna vez tomé 895 00:38:21,420 --> 00:38:23,949 te estaba robando de Jubal porque tu eres 896 00:38:23,950 --> 00:38:25,819 Un agente absolutamente impresionante. 897 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 - Sí. 898 00:38:26,821 --> 00:38:28,129 - Gracias. 899 00:38:28,130 --> 00:38:30,739 - Y en lo inmortal palabras de George Strait, 900 00:38:30,740 --> 00:38:32,129 "Dios bendiga a Texas". 901 00:38:32,130 --> 00:38:34,999 - Está bien, bueno, no fue George. pero lo aceptaré. 902 00:38:35,000 --> 00:38:36,699 - Oh, bastante cerca. 903 00:38:36,700 --> 00:38:38,349 Ray, quiero decir, ¿qué puede ¿Digo de ti, hombre? 904 00:38:38,350 --> 00:38:41,099 Eres un absoluto rudo, ¿verdad? 905 00:38:41,100 --> 00:38:42,179 - El más malo de los malos. 906 00:38:42,180 --> 00:38:43,489 - ¿Bien? 907 00:38:43,490 --> 00:38:45,139 - Pero sólo hay un problema. 908 00:38:45,140 --> 00:38:46,839 - ¿Qué? - ¡Le tienen miedo a las ratas! 909 00:38:46,840 --> 00:38:49,360 - ¡Por supuesto, hombre! - Mucho miedo a las ratas. 910 00:38:49,370 --> 00:38:50,970 - Son como mini caballos. Aquí afuera, hombre. 911 00:38:52,060 --> 00:38:56,199 - Pero cuando pienso en ti, Ray, pienso en la honestidad. 912 00:38:56,200 --> 00:38:58,500 lealtad, integridad. 913 00:38:58,510 --> 00:38:59,719 - Mm-hmm. 914 00:38:59,720 --> 00:39:01,289 - Quiero decir, lo eres un ejemplo para todos. 915 00:39:01,290 --> 00:39:03,379 Y felicitaciones sobre el niño número dos. 916 00:39:03,380 --> 00:39:04,859 ¿Bien? - Sí. 917 00:39:04,860 --> 00:39:06,989 - Necesitamos más cañones en este mundo. 918 00:39:06,990 --> 00:39:08,429 - Sí, lo hacemos. 919 00:39:08,430 --> 00:39:11,039 - A continuación, la mitad de el dúo del grupo de trabajo de OG. 920 00:39:11,040 --> 00:39:13,779 Sabes, nunca tuve niños, pero si lo hiciera, 921 00:39:13,780 --> 00:39:15,829 los querría ser como tú. 922 00:39:15,830 --> 00:39:21,049 Inteligente, amable y de nivel genio. leal, gran sentido del humor. 923 00:39:21,050 --> 00:39:22,529 Probablemente dejaría de lado La parte corta, sin embargo. 924 00:39:22,530 --> 00:39:24,659 No soy tan bajo. 925 00:39:24,660 --> 00:39:26,310 - Bueno, un poco. - Un poco corto. 926 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 - Un poco. 927 00:39:27,321 --> 00:39:28,709 - Ustedes son gigantes. 928 00:39:30,360 --> 00:39:32,409 - Pero gracias por todo. 929 00:39:32,410 --> 00:39:34,539 Te voy a extrañar, Hana Banana. 930 00:39:34,540 --> 00:39:37,329 - Yo también te extrañaré. 931 00:39:37,330 --> 00:39:39,549 - Muy bien, por último, pero no menos importante, 932 00:39:39,550 --> 00:39:42,159 la otra mitad del dúo del grupo de trabajo OG. 933 00:39:42,160 --> 00:39:43,809 No es ningún secreto. 934 00:39:43,810 --> 00:39:45,769 Sabes que hemos tenido nuestros altibajos. 935 00:39:45,770 --> 00:39:48,509 Y creo que la razón porque eso es, 936 00:39:48,510 --> 00:39:49,989 Eres muy mandona. 937 00:39:49,990 --> 00:39:51,509 - No soy mandona. - Eh... 938 00:39:51,510 --> 00:39:52,949 - ¿Mandona? - No, lo eres. 939 00:39:52,950 --> 00:39:54,039 Eres. - No lo soy... 940 00:39:54,040 --> 00:39:55,559 ¡No soy mandona! 941 00:39:55,560 --> 00:39:57,129 - Con toda seriedad, podría... 942 00:39:57,130 --> 00:39:59,519 Podría decir mucho sobre ti, pero creo que todo el mundo lo sabe 943 00:39:59,520 --> 00:40:02,739 exactamente lo que siento cuando digo, damas y caballeros, 944 00:40:02,740 --> 00:40:05,959 el nuevo líder del equipo de Grupo de trabajo sobre fugitivos de Nueva York, 945 00:40:05,960 --> 00:40:08,269 ¡Sheryll J. Barnes! 946 00:40:08,270 --> 00:40:10,009 - ¡Vaya! - ¡Sí! 947 00:40:11,190 --> 00:40:13,359 Lindo. 948 00:40:13,360 --> 00:40:15,539 - ¡Vaya! - ¿Qué tal eso? 949 00:40:15,540 --> 00:40:19,239 - Una pequeña tradición en el FBI, 950 00:40:19,240 --> 00:40:22,939 algo que te tengo, lo transmitimos. 951 00:40:22,940 --> 00:40:24,109 Estos son para ti. 952 00:40:26,550 --> 00:40:28,379 Sigue atrapando a esos tipos malos. 953 00:40:28,380 --> 00:40:30,289 No, aquí están. 954 00:40:30,290 --> 00:40:31,509 Esos son míos de Quantico. 955 00:40:31,510 --> 00:40:32,639 - tengo algo para ti también. 956 00:40:32,640 --> 00:40:33,949 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 957 00:40:33,950 --> 00:40:35,209 - Esperar. 958 00:40:35,210 --> 00:40:36,299 ¿Lo sabías? 959 00:40:36,300 --> 00:40:37,599 - Quería decírselo chicos. 960 00:40:39,780 --> 00:40:41,169 Hice esto. 961 00:40:41,170 --> 00:40:42,829 - Oh, hombre. 962 00:40:42,830 --> 00:40:43,780 Eso es genial. 963 00:40:43,781 --> 00:40:45,439 Mira eso. 964 00:40:45,440 --> 00:40:47,130 - Oh, eso es asombroso, Sheryll. 965 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 - ¿Qué tan genial es eso? - Guau. 966 00:40:48,141 --> 00:40:49,179 - Guau. 967 00:40:49,180 --> 00:40:50,309 Gracias. 968 00:40:50,310 --> 00:40:51,310 Mmm. 969 00:40:51,310 --> 00:40:52,310 ¿Deberíamos hacerlo ahora? 970 00:40:52,311 --> 00:40:54,099 - Sí, absolutamente. 971 00:40:54,100 --> 00:40:55,489 - ♪ Aquí vamos - Ah. 972 00:40:55,490 --> 00:40:56,450 - Aquí tienes. - Está bien. 973 00:40:56,450 --> 00:40:57,450 Tomen todos un vaso. 974 00:40:57,451 --> 00:40:58,839 - Oh. - Gracias. 975 00:40:58,840 --> 00:41:00,449 - Gracias. 976 00:41:00,450 --> 00:41:04,849 - Aún nos queda postre. viene, pero sígueme. 977 00:41:04,850 --> 00:41:06,199 - ¿Qué...? - Está bien. 978 00:41:06,200 --> 00:41:07,850 - Bueno. 979 00:41:10,420 --> 00:41:11,939 - Sal afuera. - Sí. 980 00:41:11,940 --> 00:41:14,339 - Ya salgo. 981 00:41:14,340 --> 00:41:15,729 - Mm-hmm. 982 00:41:17,910 --> 00:41:19,469 - ¿Estás listo? 983 00:41:19,470 --> 00:41:23,819 - Uno, dos, tres. 984 00:41:23,820 --> 00:41:25,609 Todos: ¡Ah! 985 00:41:25,610 --> 00:41:27,779 - Guau. 986 00:41:27,780 --> 00:41:30,179 Guau. - Oh. 987 00:41:30,180 --> 00:41:33,789 - ¿Y Abby está de acuerdo con esto? - Sí. Fue idea suya. 988 00:41:37,840 --> 00:41:41,099 Hola a la familia. 989 00:41:41,100 --> 00:41:42,490 - A la familia. - Familia. 990 00:41:46,060 --> 00:41:47,799 - Mmm. 991 00:41:47,800 --> 00:41:49,410 Maldita sea, eso es bueno. - Oh sí. 992 00:41:49,420 --> 00:41:51,069 - Eso está delicioso.